Небольшое отступление...
из воспоминаний Лисы.
Залы роскошного дворца Вэйян тонули в полумраке и сладковатых ароматах курений. На высоком возвышении, мрачный и уставший от бремени огромной империи, восседал повелитель династии Хань — император У-ди. Его сердце было холодным, а взору приелась любая земная роскошь. Десятки лучших танцовщиц со всей Поднебесной кружили перед ним, взмывая в воздух длинными шелковыми рукавами, но ни одна не могла вызвать на его лице даже тени улыбки.
Тогда вперед вышел начальник Музыкальной палаты Ли Яньнянь. Происходя из низкого сословия бродячих артистов и пройдя через суровое наказание, сделавшее его дворцовым евнухом, он возвысился исключительно благодаря своему божественному дару. В его руках лежал древний семиструнный цинь. Стоило музыкантам затихнуть, а пальцам Ли Яньняня — коснуться шелковых струн, как зал замер. Певец запел, и голос его, чистый и полный затаенной нежности, полетел под высокие расписные своды:
На севере живёт такая красота, Что отделилась от всего земного мира.
Один её лишь взгляд — и гибнут города, Другой её лишь взгляд — империи крушатся…
Император У-ди медленно поднял голову. Мелодия циня лилась, касаясь самых потаенных струн его души. Ли Яньнянь пел о недосягаемой деве, чья красота была столь абсолютна, что несла в себе великую разрушительную силу — силу, способную низвергнуть царства, не пролив ни единой капли крови.
- О, как не знать, что взгляд погубит города и страны? Но краше дамы нет, и как отдать её другому?
Когда стих последний звон струн, во дворце повисла оглушительная тишина. Император глубоко вздохнул, и в глазах его загорелся непривычный блеск.
— Прекрасная песня, — негромко произнес У-ди.
— Но неужели в нашей Поднебесной действительно существует женщина такой красоты, или это лишь искусный вымысел твоего разума?
Ли Яньнянь склонился в низком поклоне, храня скромное молчание, но в разговор тут же вступила сидевшая рядом принцесса Пинъян, сестра императора:
— Государь, эта песня — чистая правда. Яньнянь поёт о своей родной сестре.
В тот же час по приказу императора девушку привели во дворец. Опустив глаза в знак почтения, она ступила на узорчатые циновки. Когда она плавно подняла голову и повела широким рукавом ханьского платья, У-ди замер, пораженный: перед ним стояло живое воплощение только что услышанной баллады. В её глазах сквозила мягкая печаль, а грация движений напоминала танец ивовых ветвей на ветру.
Девушка, вошедшая в историю как госпожа Ли, мгновенно заняла всё сердце грозного правителя, став его самой любимой наложницей.
----------
Именно эта песня исполняется в фильме "Дом летающих кинжалов".