- Регистрация
- 5 Ноя 2019
- Сообщения
- 6.735
- Реакции
- 2.656
- Баллы
- 113
А почему это собственно происходит ты конечно же не подумал.А так то, в устно-поэтической речи всё допускается. Ты это не заметила еще?
ВООБЩЕ!
Почему это Пасха вдруг стала СВЕТЛОЙ?!
Пасха, а не Преображение, что было бы логично...
При том что значение/перевод слова «пасха» на многих протохристианских языках, таких как иврит, латинский или греческий, абсолютно одинаков – "прохождение мимо".
Да и в простонародном обычае Пасха праздновалась как торжество возобновления и развития жизни. Это предопределялось не только православным помыслом Возрождения Иисуса, но и существованием в народных обычаях языческих мнений о весеннем пробуждении природы после зимнего сна...
Так что СВЯТАЯ, в смысле возрастать, увеличиваться, цвести и приносить плоды Духа, было бы очевидно.
Ан нет!..
@Генри, помнишь - не устное, но поэтическое! - Ведь, если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?
И если уж такое этимологически-семантическое сближение имеет место быть, значит оно точно нужно для культурного кода русского народа!